Les Discutailleurs fans de musique...

Les Discutailleurs fans de musique...

Nous sommes des Fans de Musique, de Poésie, de peinture... ouverts à la diversité immense que nous proposent tous les arts majeurs
 
AccueilS'enregistrerConnexion
Olivia Ruiz est de retour ! Ce nouveau disque, son quatrième, est son disque. Celui qu’elle a pensé, celui qu’elle a rêvé, celui sur lequel elle a travaillé, seule dans l’écriture et la composition, tout au long de ces derniers mois alternant les hauts et les bas, le jour et la nuit, le noir, le blanc et les couleurs, l’alternatif comme le continu. Entre le calme et les tempêtes. « Le calme et la tempête », une évidence donc. Entre profondeur des mots et profondeur des sons, jamais elle n’avait donné cette impression de puiser si loin en elle pour trouver la source de ses chansons. C’est entre Paris et Los Angeles qu’elle s’est posée pour co-réaliser le tout aux côtés de Tony Berg (ex-directeur artistique Geffen Records). Un son nouveau naît de cette rencontre entre deux continents, deux générations, deux cultures. A découvrir dans "Le calme et la tempête".

Partagez | 
 

 U2 - Bloody Sunday

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jacommos
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 7142
Age : 54
Localisation : le Sud
Date d'inscription : 22/03/2008

MessageSujet: U2 - Bloody Sunday    Sam 4 Fév - 23:49



Le 30 Janvier 1972, les troupes britanniques ont ouvert le feu sur des civils désarmés et pacifiques à Derry, en Irlande au cours d'une marche pour les droits civiques.
Ce clip est un hommage aux 14 tués et blessés.

(musique de U2, la vidéo de "Bloody Sunday" (2002 film), et des photographies de cette terrible journée.)

_________________
"Une voix entre velours et caresse, avec un soupçon de rauque et de vibrato." Jacques Testud.
"La voix de Nolwenn ? une élégance souveraine, de la soie, du velours." Patrice Demailly.

"Le talent sans génie est peu de chose. Le génie sans talent n'est rien" Valery.
"Le goût de la vérité n'empêche pas de prendre parti" Albert Camus.
"Quand la vérité n'est pas libre, la liberté n'est pas vraie." Jacques Prèvert.


Dernière édition par jacommos le Dim 5 Fév - 0:27, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://lesdiscutailleursfan.forumperso.com
Gilou
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 15295
Localisation : Sud
Date d'inscription : 22/03/2008

MessageSujet: Re: U2 - Bloody Sunday    Sam 4 Fév - 23:52

Oui c'est la version que je préfére.

_________________
"Dieu est autorisé à me dire « tu dois »."



Revenir en haut Aller en bas
http://lesdiscutailleursfan.forumperso.com/
jacommos
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 7142
Age : 54
Localisation : le Sud
Date d'inscription : 22/03/2008

MessageSujet: Re: U2 - Bloody Sunday    Sam 4 Fév - 23:58

Citation :


Paroles et traduction de Sunday Bloody Sunday


Sunday Bloody Sunday (Dimanche, Sanglant Dimanche (1))

I can't believe the news today
Je ne peux pas croire les nouvelles, aujourd'hui
I can't close my eyes and make it go away
Je ne peux pas fermer mes yeux et l'oublier
How long, how long must we sing this song?
Jusqu'à quand, jusqu'à quand devrons-nous chanter cette chanson ?
How long?
Jusqu'à quand ?

Tonight we can be as one, tonight
Ce soir, nous pouvons être unis, ce soir
Broken bottles under children's feet
Des bouteilles cassées sous des pieds d'enfants
Bodies strewn across a dead end street
Des corps répandus de part et d'autre d'une impasse
But I won't heed the battle call
Mais je ne veux pas faire attention à l'appel du combat
It puts my back up, puts my back up against the wall
Cela a poussé mon dos, cela a poussé mon dos contre le mur

Sunday, bloody Sunday
Dimanche, sanglant dimanche
Sunday, bloody Sunday
Dimanche, sanglant dimanche

And the battle's just begun,
Et le combat ne fait que commencer
There's many lost, but tell me who has won?
Il y a beaucoup de pertes, mais dites-moi qui a gagné ?
Trenches dug within our hearts,
Des tranchées creusées dans nos coeur
And mothers, children, brothers, sisters torn apart
Et des mères, enfants, frères, soeurs déchirés

Sunday, bloody Sunday
Dimanche, sanglant dimanche
Sunday, bloody Sunday
Dimanche, sanglant dimanche

How long, how long must we sing this song?
Jusqu'à quand, jusqu'à quand devrons-nous chanter cette chanson ?
How long?
Jusqu'à quand ?
Tonight we can be as one
Ce soir, nous pouvons être unis
Tonight, tonight
Ce soir, ce soir

Sunday, bloody Sunday
Dimanche, sanglant dimanche
Sunday, bloody Sunday
Dimanche, sanglant dimanche

Wipe the tears from your eyes
Sèche les larmes de tes yeux
Wipe your tears away
Sèche tes larmes
Wipe your blood shot eyes
Efface tes yeux injectés de sang

Sunday, bloody Sunday
Dimanche, sanglant dimanche
Sunday, bloody Sunday
Dimanche, sanglant dimanche

And it's true we are immune
Et c'est vrai que nous sommes immunisés
When fact is fiction and T.V. reality
Quand les faits sont de la fiction et la télé la réalité
And today the millions cry
Et aujourd'hui des millions d'appels
We eat and drink while tomorrow they die
Nous mangeons et buvons tandis que demain ils mourront
The real battle's just begun
Le vrai combat commence juste
To claim the victory Jesus won
Pour revendiquer la victoire, Jésus a gagné
On a Sunday bloody Sunday
Un dimanche, sanglant dimanche

Sunday Bloody Sunday
Dimanche, sanglant dimanche

(1) Référence au dimanche 30 janvier 1972, à Derry (Irlande su Nord), où 13 civils furent tués et 13 furent blessés par les soldats britanniques alors qu'ils faisaient une manifestation en faveur de la présomption d'innocence de présumés terroristes (donc considérés coupables sans qu'il n'y ait de preuve, et enfermés en prison). cf http://fr.wikipedia.org/wiki/Bloody_Sunday_%281972%29 (Merci à Jeremie pour la correction de la date + lien Wikipedia)





http://www.lacoccinelle.net/242909.html

_________________
"Une voix entre velours et caresse, avec un soupçon de rauque et de vibrato." Jacques Testud.
"La voix de Nolwenn ? une élégance souveraine, de la soie, du velours." Patrice Demailly.

"Le talent sans génie est peu de chose. Le génie sans talent n'est rien" Valery.
"Le goût de la vérité n'empêche pas de prendre parti" Albert Camus.
"Quand la vérité n'est pas libre, la liberté n'est pas vraie." Jacques Prèvert.
Revenir en haut Aller en bas
http://lesdiscutailleursfan.forumperso.com
jacommos
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 7142
Age : 54
Localisation : le Sud
Date d'inscription : 22/03/2008

MessageSujet: Re: U2 - Bloody Sunday    Dim 5 Fév - 0:08


Citation :
U2 - Sunday Bloody Sunday (Live à Rattle And Hum) par Gle2
C'est l'un des premiers morceaux de U2, et surement l'un des meilleurs. "Sunday Bloody Sunday" parle de ce fameux dimanche sanglant à Derry en 1972. Je n'ai pas grand chose à dire à part que la voix de Bono et tout à fait unique (même si Chris Martin, le chanteur de Coldplay, s'en rapproche beaucoup). The Edge est le guitariste qui aura le plus influencé les autres groupes. Il est vrai que le son de la guitare de U2 est quasiment impossible à recopier et magnifique. Depuis leur tout début en 1976, le groupe a toujours gardé sa formation originale : on ne change pas une équipe qui gagne.
Ce morceau est sorti en 1983 dans l'album "War". Celui ci finira par être classé 219e meilleur album.




_________________
"Une voix entre velours et caresse, avec un soupçon de rauque et de vibrato." Jacques Testud.
"La voix de Nolwenn ? une élégance souveraine, de la soie, du velours." Patrice Demailly.

"Le talent sans génie est peu de chose. Le génie sans talent n'est rien" Valery.
"Le goût de la vérité n'empêche pas de prendre parti" Albert Camus.
"Quand la vérité n'est pas libre, la liberté n'est pas vraie." Jacques Prèvert.
Revenir en haut Aller en bas
http://lesdiscutailleursfan.forumperso.com
jacommos
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 7142
Age : 54
Localisation : le Sud
Date d'inscription : 22/03/2008

MessageSujet: Re: U2 - Bloody Sunday    Dim 5 Fév - 0:25

Tout d'abord, "Sunday Bloody Sunday" est musicalement une chanson rock, ensuite il faut l'interpréter dans l'esprit.

Cette chanson raconte un drame, une tuerie, ce n'est pas une chansonnette que l'on doit chantonner au coin du feu pour faire beau !

Elle raconte une histoire dramatique, et elle a été écrite en hommage aux victimes de cette tragédie, donc il est indispensable pour magnifier l'interprétation de vivre avec ses tripes l'histoire, le drame vécu.

Il y a de l'émotion, des pleurs, de la tristesse, mais aussi un vibrant hommage à ces gens qui ont donné leurs vies pour que la justice reconnaisse les droits des citoyens nord irlandais.

Donc, de mon point de vue, presque toutes les reprises de cette chanson, dont celle de Nolwenn Leroy, ne possèdent pas le niveau émotionnel et artistique nécessaire; seul U2 a su vraiment sublimer cette chanson.

_________________
"Une voix entre velours et caresse, avec un soupçon de rauque et de vibrato." Jacques Testud.
"La voix de Nolwenn ? une élégance souveraine, de la soie, du velours." Patrice Demailly.

"Le talent sans génie est peu de chose. Le génie sans talent n'est rien" Valery.
"Le goût de la vérité n'empêche pas de prendre parti" Albert Camus.
"Quand la vérité n'est pas libre, la liberté n'est pas vraie." Jacques Prèvert.
Revenir en haut Aller en bas
http://lesdiscutailleursfan.forumperso.com
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: U2 - Bloody Sunday    Dim 5 Fév - 1:29

J'aime l'interprétation de U2,mais j'ai visualisé celle de katie Melua,je n'aime pas!Pourtant par ailleurs,elle chante bien! Wink


Dernière édition par Nounouka le Dim 5 Fév - 10:53, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
jacommos
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 7142
Age : 54
Localisation : le Sud
Date d'inscription : 22/03/2008

MessageSujet: Re: U2 - Bloody Sunday    Dim 5 Fév - 9:31

Nounouka a écrit:
J'aime l'interprétation de U2,mais j'ai visualisé celle de katie Melua,je n'aime pas!Pourtant par ailleurs,elle chante bien! Wink

L'interprétation de Katie Melua est du même acabit que celle de Nolwenn, elle manque d'émotion et de profondeur, par contre elle possède un peu plus d'ampleur vocale que celle de mademoiselle Leroy, quant à la voix éraillée de Katie, c'est une histoire de goût, soit on aime soit on n'apprécie pas.

_________________
"Une voix entre velours et caresse, avec un soupçon de rauque et de vibrato." Jacques Testud.
"La voix de Nolwenn ? une élégance souveraine, de la soie, du velours." Patrice Demailly.

"Le talent sans génie est peu de chose. Le génie sans talent n'est rien" Valery.
"Le goût de la vérité n'empêche pas de prendre parti" Albert Camus.
"Quand la vérité n'est pas libre, la liberté n'est pas vraie." Jacques Prèvert.


Dernière édition par jacommos le Dim 5 Fév - 10:20, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://lesdiscutailleursfan.forumperso.com
Gilou
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 15295
Localisation : Sud
Date d'inscription : 22/03/2008

MessageSujet: Re: U2 - Bloody Sunday    Dim 5 Fév - 10:19

jacommos a écrit:
Nounouka a écrit:
J'aime l'interprétation de U2,mais j'ai visualisé celle de katie Muela,je n'aime pas!Pourtant par ailleurs,elle chante bien! Wink

L'interprétation de Katie Muela est du même acabit que celle de Nolwenn, elle manque d'émotion et de profondeur, par contre elle possède un peu plus d'ampleur vocale que celle de mademoiselle Leroy, quant à la voix éraillée de Katie, c'est une histoire de goût, soit on aime soit on n'apprécie pas.

Katie Melua Nounouka pas Muela affraid confused


orchestre Bien que Katie possède un peu plus d'ampleur vocale que Nolwenn, je n'ai pas tellement apprécié sur cette chanson.

je préfére largement U2

_________________
"Dieu est autorisé à me dire « tu dois »."



Revenir en haut Aller en bas
http://lesdiscutailleursfan.forumperso.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: U2 - Bloody Sunday    

Revenir en haut Aller en bas
 
U2 - Bloody Sunday
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» John Lennon & Yoko Ono : Sometime In New York City (1972)
» My Bloody Valentine - Loveless (1991)
» BLOODY MARY
» Bloody Monday (J-drama)
» Death: "Scream Bloody Gore"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Discutailleurs fans de musique... :: DISCUSSIONS SUR NOS ARTISTES PREFERES. :: LES ARTISTES ANGLOPHONES-
Sauter vers: