"Bretonne": le producteur, les auteurs, les musiciens...

Jon Kelly


Producer / Mixer

Jon Kelly's credits include: (P = Produced, M = Mixed, E = Engineered) artisttitlecontributionlabel

Catherine-Anne Davies	New tracks	P / M	A & M Records
Miriam	New tracks	M	Virgin
Melody Gardot	Goodnite Quiet Fire	Add P / M	Universal
The Storys	New album	P / M
An Pierle	New album - in production	M	PIAS
Elin Ruth	New singles - in production	P / M	Warner Music International
Beulah	Mabel and I	P / M	Universal
Tom Baxter	Feather and Stone	P / M	Sony Music
Tori Amos	Little Earthquakes Album	M	Atlantic
Kate Bush	4 Albums - Never for Ever The Kick Inside Lionheart The Whole Story	E / P	Capitol
The Beautiful South	9 Albums - Forthcoming Album - Golddiggas, Headbangers and Pholk Songs Gaze Solid Bronze - Great Hits Blue Is The Colour Painting It Red Carry On Up The Charts Quench 0898 Miaow	P / M	Sony Music Mercury Mercury Go Discs Go Discs Go Discs Mercury Go Discs Go Discs
Paddy Casey	3 tracks - The Lucky One Saints & Sinners Bend Down Low	M	Sony Music
Mickey Harte	Sometimes Right, Sometimes Wrong Album	P / M	Sony Music
Heather Nova	Siren Album	P / M	Sony Music
Prefab Sprout	From Langey Park to Memphis Album	P / M	Epic
Paul McCartney	3 Albums - Tug of War Pipes of Peace Give My Regards to Broadstreet	E, M	Capitol
Deacon Blue	3 Albums - Raintown Fellow Hoodlums Four Bacharach and David Songs	P / M	Sony Music
Cultured Pearls	Life On A Tuesday	P / M	Peppermint Jam / WEA
Chris Rea	5 Albums - Best Of - New Light Through Old Windows Auberge The Road To Hell Vol.1 Chris Rea Dancing With Strangers	P / M	WEA / Atlantic East West Warner Warner Warner
The Damned	Phantasmagoria Album Anything Album Eloise EP	P / M	Polygram MCA MCA
The Levellers	Live Album - Mouth to Mouth	P / M	China
Roddy Frame	The North Star	P / M	Independiente
New Model Army	Greens and Greys	P / M	Capitol
The Bible	Eureka	P / M	Chrysalis/Ensign
Jimmy Nail	4 Albums - Tadpoles In A Jar Crocodile Shoes Big River Growing Up In Public	P / M	Atlantic East West East West WEA
Steve Booker	Dreamworld	P / M	Parlophone
Fish	Vigil In A Wilderness of Mirrors	P / M	Chocolate Frog
Rosalie Deighton	Album	P / M	Philo Records
Biscuit Boy	Fat Chance	Exec. P	Polygram International

Biographie de Didier Squiban [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Didier Squiban est un compositeur et pianiste français, dont le répertoire se situe entre la musique traditionnelle bretonne, le jazz et la musique symphonique dite « classique ». Ces deux dernières formes d'expression sont fortement influencées chez l'artiste par la tradition bretonne, notamment par l'utilisation d'instruments spécifiques comme la bombarde.

Biographie

Didier Squiban est né en 1959 à Saint-Renan dans le Finistère en Bretagne. Il a débuté le piano à l'âge de 8 ans. Il poursuivra l'étude de cet instrument et sera agrégé de musicologie et diplômé du Conservatoire d'État. Depuis 1977 il élargit sa passion au jazz, ses références dans ce domaine étant Keith Jarrett et Bill Evans. Professeur un temps, il quittera en 1991 l'Éducation Nationale pour vivre de son art. Ses ancêtres étaient originaires de Molène, le premier album de sa trilogie pour piano sera donc enregistré dans l'église de cette île et porte le nom Molène. Cet opus le fera connaître et démarrer sa carrière solo, après des collaborations remarquées en compagnie de Dan Ar Braz puis de Yann-Fañch Kemener. Sa carrière lancée, Didier Squiban se produit désormais à l'étranger et joue ses symphonies avec l'Orchestre de Bretagne.
Il est désormais un artiste incontournable des festivals bretons et se produit régulièrement au Festival interceltique de Lorient qui a eu la primeur de certaines de ses œuvres.

Discographie

Les participations qui sont nombreuses ne sont pas listées ci-dessous. Le photographe Michel Thersiquel est l'auteur des photos des livrets et jaquettes de la plupart des albums de Didier Squiban. Les images de Didier Squiban illustrant la jaquette de Concert Riec sur Belon 2006 sont des créations bénévoles de Pierre-Henri Berthezène.

• Enez Eusa, album piano/chant 11 titres sorti en 1995, avec Yann-Fañch Kemener.
  
• Bangor, album jazz sorti en 1995.
  
• Iles exil, album piano/chant 17 titres sorti en 1996, avec Yann-Fañch Kemener.
  
• Live, album petite formation 12 titres sorti en 1997.
  
• Molène, album piano solo 3 suites, sorti en 1997, enregistré dans l'église de l'île éponyme.
  
• Porz Gwenn, album piano solo 18 variations, sorti en 1999.
  
• Kimiad, album piano/chant 13 titres sorti en 2000, avec Yann-Fañch Kemener.
  
• Concert Lorient, album piano solo enregistré en 2000 au Festival Interceltique.
  
• Symphonie Bretagne, album « classico-celtique », sorti en 2000.
  
• Rozbras, album piano solo 12 « images », sorti en 2001, dernier volet de la trilogie, après Molène et Porz Gwenn.
  
• Tendances, album jazz enregistré en 1990, remastérisé en 2001.
  
• Jazz à Vauban, album jazz enregistré en 1994, remastérisé en 2001.
  
• Ballades, album piano solo 9 titres, sorti en 2003.
  
• Symphonie Iroise, album « classico-celtique », sorti en 2004.
  
• Tournée des chapelles, album piano solo 12 titres sorti en 2005, enregistré en 2004.
  
• La Plage, album en quartet « jazzo-celtique », sorti en 2006.
  
• Concert Riec sur Belon 2006, un des concerts de la « Tournée des Chapelles 2006 », DVD sorti fin 2006, enregistré en direct en août 2006.
  

Le 1er single d'aprés Europe 1 :

Citation :

lu sur Nolwennleroy.net : En effet, annonce du 1er single "Tri Martolod" d'Alan Stivell dans l'Agenda Culturel de la Matinale d'Europe1

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] Annonce du 1er single sur Europe1 : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

J'espère que ça marchera pour les radios,croisons les doigts!

Merci Jaco!

Tri martolod
( Trois marins )

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Tri martolod yaouank (tra la la, la di ga dra)
Tri martolod yaouank o voned da veajiñ
Tri martolod yaouank (tra la la, la di ga dra)
Tri martolod yaouank o voned da veajiñ
O voned da veajiñ ge, o voned da veajiñ (bis)

Gant avel bet kaset (tra la la, la di ga dra)
Gant avel bet kaset betek an Douar Nevez
Betek an Douar Nevez ge, betek an Douar Nevez

E-kichen maen ar veilh (tra la la, la di ga dra)
E-kichen maen ar veilh o deus mouilhet o eorioù
O deus mouilhet o eorioù ge, o deus mouilhet o eorioù

Hag e-barzh ar veilh-se (tra la la, la di ga dra)
Hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez
E oa ur servijourez ge, e oa ur servijourez

Hag e c'houlenn ganin (tra la la, la di ga dra)
Hag e c'houlenn ganin pelec'h 'n eus graet konesañs
Pelec'h 'n eus graet konesañs ge, pelec'h 'n eus graet konesañs

E Naoned, er marc'had (tra la la, la di ga dra)
E Naoned, er marc'had hor boa choazet ur walenn
Hor boa choazet ur walenn ge, hor boa choazet ur walenn

Gwalenn ar promesa (tra la la, la di ga dra)
Gwalenn ar promesa, ha par omp da zimeziñ
Ha par omp da zimeziñ ge, ha par omp da zimeziñ

- Ni 'zimezo hon-daou (tra la la, la di ga dra)
Ni 'zimezo hon-daou, ha pa n'eus ket avañtaj
Ha pa n'eus ket avañtaj ge, ha pa n'eus ket avañtaj

- Ma mamm c'hwi zo 'n hoc'h aez (tra la la, la di ga dra)
Ma mamm c'hwi zo 'n hoc'h aez, n'ouzoc'h ket piv zo diaes
N'ouzoc'h ket piv zo diaes ge, n'ouzoc'h ket piv zo diaes

- N'hon eus na ti na plouz, (tra la la, la di ga dra)
N'hon eus na ti na plouz, na gwele da gousket en noz
Na gwele da gousket en noz ge, na gwele da gousket en noz

N'eus na liñser na lenn, (tra la la, la di ga dra)
N'eus na liñser na lenn, na pennwele dindan ar penn
Na pennwele dindan ar penn ge, na pennwele dindan ar penn

N'hon eus na skuell na loa, (tra la la, la di ga dra)
N'hon eus na skuell na loa, na danvez d'ober bara
Na danvez d'ober bara ge, na danvez d'ober bara

- Ni 'ray 'vel ar glujar (tra la la, la di ga dra)
Ni 'ray 'vel ar glujar, ni 'gousko war an douar
Ni 'gousko war an douar ge, ni 'gousko war an douar

Ni ray 'vel ar c'hefeleg, (tra la la, la di ga dra)
Ni ray 'vel ar c'hefeleg, pa sav an heol 'ya da redek
Pa sav an heol 'ya da redek ge, pa sav an heol 'ya da redek

Echu eo ma jañson, (tra la la, la di ga dra)
Echu eo ma jañson, an hini 'oar 'c'hontinui
An hini 'oar 'c'hontinui, an hini 'oar 'c'hontinui


Le sujet

Trois jeunes marins, tra la la...
Trois jeunes marins s'en allant voyager

Le vent les a poussés
Jusqu'à Terre-Neuve

A côté de la pierre du moulin
Ils ont jeté l'ancre

Et dans ce moulin
Il y avait une servante

Et elle me demande
Où avons-nous fait connaissance ?

A Nantes, au marché
Nous avions choisi un anneau

L'anneau de la promesse
Et nous étions sur le point de nous marier

Nous nous marierons
Même si nous n'avons pas de biens (?)

Ma mère, vous êtes à l'aise
Vous ne savez pas qui est dans le besoin

Nous n'avons ni maison ni paille
Ni lit pour dormir la nuit

Nous n'avons ni drap ni couverture
Ni édredon sous la tête

Nous n'avons ni écuelle ni cuiller
Ni de quoi faire du pain

Nous ferons comme la perdrix
Nous dormirons sur la terre

Nous ferons comme la bécasse
Quand le soleil se lève elle va courir

Ma chanson est terminée
Celui qui sait continue

Air et thèmes proches de Kichennig ar vilin

Nounouka a écrit:

J'espère que ça marchera pour les radios,croisons les doigts! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Merci Jaco!

Franchement, j'en sais rien !

C'est un choix populaire, presque populiste !

Déjà il faut se poser la 1ère question : "Les Bretons" adhéreront-ils ? Acheteront-ils un album venant d'une artiste issue de la "téléréalité" ?

Difficile à dire !

Ensuite, pour les radios, hormis les radios régionales ? difficile à dire là aussi !

Franchement, il faudra d'abord vraiment écouter cet album avant de le "juger" !

Citation:

Rentrer en Bretagne d'Alan Stivell. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] La Suite sud armoricaine d'Alan Stivell. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] Sunday Bloody Sunday de U2. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] La Jument de Michao de Tri Yann. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] Tri Martolod d'Alan Stivell. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] Brest de Miossec [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] Les Prisons de Nantes de Tri Yann [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] Qu’elle est belle ma Bretagne quand elle pleut de Jean-Michel Caradec [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] Mna Na Heireann de Kate Bush [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] Greensleeves [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] ed (chanson reprise de nombreuses fois et ici par Sarah McLachlan) Karantez-vro (poème d'Anjela Duval mis en musique) [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

+ "Je ne serai jamais ta Parisienne" de Miossec.

Voilà ce qui devrait composer l'essentiel de l'album à quelques chansons prés........

b]Les paroles et la traduction... mais c'est une chanson paillarde ...[/b]

Citation :

E pardon Spezed e oan bet
Ur plac'h yaouank am eus kavet

'Barzh ar park vras hon eus kousket
Ur verol bras am eus paket

D'an ospital on bet kaset
War an daol vras on bet lakaet

Ha ma lost bras 'zo bet troc'het
Dre ar prenestr eo bet kaset

Ur meil ki-bleiz 'zo tremenet
Ha ma lost bras e-neus debret

Ha ma lost bras e-neus debret
Hag ar c'hi-bleiz a zo marvet

E pardon Spezed e oan bet
Ur plac'h yaouank am eus kavet

Au pardon de Spezet, j'avais été
Une jeune fille, j'avais trouvé

Dans un grand champ, nous avons couché
La grande vérole, j'ai attrapé

A l'hôpital, j'ai été envoyé
Sur une grande table, j'ai été placé

Et ma grosse queue a été coupée
Par la fenêtre, a été jetée

Un énorme chien-loup est passé
Et ma grosse queue, il a mangé

Et ma grosse queue, il a mangé
Et le chien-loup est mort

Au pardon de Spezet, j'avais été
Une jeune fille, j'avais trouvé

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

La chanteuse issue de Star Academy reviendra le 6 décembre avec un nouvel album intitulé Bretonne, en référence à sa région natale.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

La dernière fois que Nolwenn Leroy a fait parler d'elle, c'était il n'y a pas si longtemps : en décembre 2009, la chanteuse sortait Le Cheshire Cat et moi, un joli disque de pop arrangé par le songwriter folk Teitur, qui était malheureusement un peu passé inaperçu malgré quelques singles prometteurs comme Faut-il, faut-il pas ? et Textile schizophrénie. Quasiment un an après la sortie de cet opus, celle qui a cartonné avec son ancien single Cassé s'apprête à revenir dans les bacs avec un nouvel album : Bretonne, attendu le 6 décembre.

Un hommage à ses terres

A priori, il s'agira d'un album de chansons celtes, en hommage à sa région natale : "Bretonne... Finistérienne... Je me vois comme un minuscule fragment de roche, un petit caillou arraché à sa côte sauvage, protégé au loin par des vents contraires et violents", explique la brunette sur son site officiel. "Un bout de granit solide qui a résisté et gardé au fond de sa mémoire les chants de cette roche, les chants de cette mer..." Pour confectionner ce nouvel effort, la chanteuse s'est entourée de Jon Kelly, connu pour avoir produit Paul McCartney, Tori Amos ou encore Kate Bush) et de quelques grands musiciens anglais, écossais ou irlandais. Musicalement, il faudra s'attendre à des titres d'hier et d'aujourd'hui, qui revisitent la couleur celte de la Bretagne.

Déjà des titres révélés

Au programme du tracklisting de ce disque, on sait déjà que figureront les morceaux intitulés La Suite sud armoricaine, Les Prisons de Nantes, Rentrer en Bretagne, Sunday Bloody Sunday, Qu'elle est belle ma Bretagne quand elle pleut et Brest. Vivement le 6 décembre !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

"Comme nous vous le dévoilions il y a quelques jours la belle et douce Nolwenn, va (déjà) tourner la page de son album Le Cheschire Cat & Moi car en 2010 la chanteuse semble vouloir revenir sur Terre, sur ses terres, qui l'ont vu grandir et qui font ce qu'elle est aujourd'hui... "

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

"Un retour aux sources, un retour en son fort intérieur, un voyage chez elle, c'est ce que nous réserve Nolwenn Leroy avec la parution le 6 décembre prochain de son quatrième album baptisé Bretonne, une déclaration d'amour à sa terre natale, à cette région qui l'a vue grandir, et qui l'a forgé.

Après nous avoir offert un virage musical avec son précédent opus, la belle Nolwenn va une fois de plus faire le pari d'un nouveau voyage déroutant avec un album composé exclusivement de chanson bretonne comme La Suite sud armoricaine, Les Prisons de Nantes, Rentrer en Bretagne, Sunday Bloody Sunday, Qu’elle est belle ma Bretagne quand elle pleut, Brest. Un album surprenant de reprises 100% bretonnes, pour revenir aux vraies valeurs.

Du côté de la réalisation celle qui a remporté la Star Academy 2 s'est alloué les services de Jon Kelly, et comme elle veut également offrir de l'inédit à son public Nolwenn a demandé à son ami Christophe Miossec, encore un breton une chanson, baptisé Je ne serai jamais ta parisienne... Vraiment tout un programme.

"Bretonne... Finistèrienne... Je me vois comme un minuscule fragment de roche, un petit caillou arraché à sa côte sauvage, projeté au loin par des vents contraires et violents, un bout de granit solide qui a résisté et garde au fond de sa mémoire les chants de cette roche, les chants de cette mer..." C'est par ses mots que Nolwenn s'identifie, et pour mieux comprendre qui elle est, rendez vous le 6 Décembre prochain dans les bacs et aujourd'hui Nolwenn nous dévoile le premier extrait.

Ce premier extrait porte le nom de Suite sud Armoricaine et Nolwenn nous transporte vraiment dans la belle région qu'est la Bretagne, et nous qui pensions que la chanteuse prenait un risque avec un album de chansons bretonnes en langue bretonne, finalement le résultat de ce premier extrait est très convaincant alors vivement la suite"

Merci à Anthony de org!

Citation :

anthony25300 a écrit le jeu, 04 novembre 2010 19

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Citation : Nolwenn Leroy reprend Manau : écoutez un extrait !
Nolwenn Leroy, dont le nouvel album disponible le 6 décembre prochain, sera un disque de reprises bretonnes, vient d'adresser aux radios ce qui semble être le premier single : "Tri Martolod (Trois marins)". Une chanson popularisé par Allan Stivell, et déjà reprise et adaptée en français par Manau, sous le titre "La tribu de Dana" en 1998 : écoutez !
Le 6 décembre prochain, Nolwenn Leroy nous fera redécouvrir les plus belles chansons de sa Bretagne natale. Un retour aux sources qu'elle préparait depuis plusieurs années. Entourées de John Kelly et de grands musiciens Anglais, Ecossais et Irlandais, elle revisite en musique à travers des chansons d'hier et d'aujourd'hui l'âme celte de ces terres qu'elle aime tant. Des chansons inscrites dans la mémoire collective mêmant sonorités pop et instruments traditionnels. Un album très personnel qui bien au-delà de la modernité s'inscrit dans l'intemporalité, et dont le premier extrait, "Tri Martolod (Trois marins)", vient d'être officiellement adressé aux radios. Une chanson déjà reprise et adaptée par Manau il y a douze ans, sous le titre "La tribu de Dana" (Top 1 en 1998).