Gilou
Admin
Nombre de messages : 15295
Localisation : Sud
Date d'inscription : 22/03/2008
 |  Sujet: "Mon ange"n'est pas une reprise, mais une adaptation !  Lun 24 Mar - 20:33 | |
| Nolwenn Leroy : saviez-vous que sa chanson 'Mon ange' est une reprise ?
Nolwenn Leroy
Ses news, ses photos, ses vidéos
Métier : Chanteuse
Naissance : 28 septembre 1982
Nolwenn Leroy a sorti le 5 décembre 2005 son deuxième album intitulé Histoires Naturelles, pour lequel elle a collaboré avec Laurent Voulzy et d'autres grands noms du métier, dont Alain Souchon et Kent.
Mais, saviez-vous que le troisième single issu de cet album, Mon Ange, n'est pas une chanson originale mais une reprise ?
En effet, si vous écoutez attentivement la chanson Find me an angel du groupe anglais Ben's Brother, dont l'album Beta Male Fairytales est sorti le 25 février 2008, vous remarquerez que ces deux chansons n'en sont qu' une.
Comme le déclare Jamie Hartman, le chanteur du groupe, dans l'interview que vous pouvez découvrir sur Purepeople.com, il a composé Find me an Angel, il y a quelques années, puis a été contacté par Universal pour qu'une artiste française la reprenne.
La chanteuse en question sera Nolwenn Leroy. Son interprétation a beaucoup plu à son créateur, lequel a cependant eu un peu de mal à se faire à l' idée que son titre soit interprété par quelqu' un d'autre. Le leader de Ben's Brother se demande d'ailleurs si ce titre a marché en France...
Qu' il se rassure, car même si ce single n'a pas été commercialisé, Mon ange a été sacré meilleure chanson de l'année 2007 aux Etoiles Chérie FM. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] | |
|
jacommos
Admin
Nombre de messages : 7161
Age : 61
Localisation : le Sud
Date d'inscription : 22/03/2008
| | Sujet: Re: "Mon ange"n'est pas une reprise, mais une adaptation ! Lun 24 Mar - 21:59 | |
|
Petite précision qui a son importance, "Mon ange" la chanson n'est bien sur pas une reprise mais bien une adaptation, si Jamie Hartman est bien le compositeur de la musique, les paroles de "mon ange" dans la version française furent bien écrites par Nolwenn Leroy.
En effet la version anglaise de la chanson et donc ses paroles d'origine n'évoquent pas du tout les mêmes sujets.
| |
|
Invité
Invité
| |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: "Mon ange"n'est pas une reprise, mais une adaptation ! | |
| |
|
