Roberto Alagna

bonjour
hier au soir, ou plutôt ce matin, j'ai regardé Orphée et Euridice. J'avoue ne pas avoir tenu toute la durée. Mais j'ai en ai quand même vu 1 heure. Pas assez de mouvements.... je sais c'est sacrilège de dire ça d'un opéra, mais c'est comme ça..

choupe a écrit:

bonjour
hier au soir, ou plutôt ce matin, j'ai regardé Orphée et Euridice. J'avoue ne pas avoir tenu toute la durée. Mais j'ai en ai quand même vu 1 heure. Pas assez de mouvements.... je sais c'est sacrilège de dire ça d'un opéra, mais c'est comme ça..

J'ai fait la même chose ....

je me sens moins seule

bonjour
je suis contrariée : j'ai entendu dire que R Alagna a été sifflé à la Scala de Milan et a dû quitter la scène. Dommage. Ca n'enlève rien à son talent et au fait qu'il m'a donné le goût de l'opéra chanté par des gens comme lui que l'on comprend
bref, les puristes disent que ce n'est pas un chanteur lyrique et qu'en plus il chante faux. Ca me rend furieuse.

j'ai lu que certains d'entre vous comprennent le sicilien. Est ce que je pourrais avoir la traduction de "La luna"
je comprends un peu l'italien, mais pas du tout le Sicilien
merci d'avance et

Bonjour choupe , désolée que Roberto ait été sifflé, mais ne t'en fais pascela ne lui enléve pas son talent.

Attend Claudia ce soir , elle est Siciliénne et te fera la traduction, en ce moment elle prend l'air à sa campagne.

merci d'avoir répondu. J'aime bien chanté en même temps que lui, mais il faut queje puisse lire les paroles et comprendre un minimum ce qu'il dit. D'accord, ça vaut pas Alagna mais ça me plaît bien quand même..

Hello!!! si, io sugnu sicialiana e staiu a Marsiglia...

Oui, je suis sicilienne ( d'origine ) et j'habite Marseille


j'essayerai d'avoir les paroles de cette chanson que je ne connais pas, et je les traduirai sans problème.. Je ferai ceci, de chez moi, car, au bahut, on a rien..


vous me donnerez le titre exact.MERCI


La luna mezzo u mari? La lune au milieu de la mer

bonjour
merci. c'est bien celle ci. J'avais compris qu'il s'agissait d'une histoire de mariage mais c'est tout

Claudia, serait il possible de se tutoyer ? j'ai du mal avec le vous. Sinon, ce n'est pas grave

ce n'est pas le plus important. Fais comme tu le sens.
j'écoute toujours Roberto Alagna, en fait je l'écoute en boucle et comme je n'ai que son double album "Sicilien", je finis presque par connaître les chansons par coeur mais phonétiquement sauf celle enItalien
bonne nuit et àdemain

Bonne nuit Choupe dors bien et bonne écoute avec Roberto

bonjour
moi qui ne mets jamais la tv le matin,hier je l'ai fait, va savoir pourquoi, et je suis tombée sur une interview de Roberto Alagna inédite. J'étais dingue....
bref, le bonheur. Il est jeune, par rapport à moi très jeune, et très beau, plein de charme, bref l'Italien dans toute sa splendeur....non non, je ne suis pas chauvine

Très bel homme, en effet. WAOU!! et sicilien, de surcroit




che beddo!!! Qu'il est beau!!

ça je savais : bedda = bella.
à force de l'écouter je vais parler mieux le sicilien que l'italien.
mais même si je ne comprends pas, c'est un régal. Il a une voix du tonnerre

question : a t il enregistrer d'autres disques ?
j'interroge google, mais c'est trop complexe, je n'y comprends pas grand chose.

en regardant e clip avec nolwenn, j'ai constaté qu'en plus il est très brun, mais ça ça se voit au premier d'oeil, mais qu'en plus il a les yeux bleus foncés. Des yeux à tomber par terre. Bref il est super, dommage qu'iln'ait pas quelques cm de plus,mais même cmme ça, si j'avais quelques années de moins, je craquerais bien.....

bonsoir
pour le cas où ça vous aurait échappé : ce soir Roberto Alagna sr FR3 à 22h50. Il passe son spectacle "Sicilien"
bonne soiréeà tous

choupe a écrit:

bonsoir
pour le cas où ça vous aurait échappé : ce soir Roberto Alagna sr FR3 à 22h50. Il passe son spectacle "Sicilien"
bonne soiréeà tous

Merci Choupe !

Le concert se déroule en direct dans les Arènes de Nimes !

Je suis en tournée commerciale à partir de demain matin, dommage ce soir j'aurais pu m'y rendre assez facilement !

jacommos a écrit:

choupe a écrit:

bonsoir
pour le cas où ça vous aurait échappé : ce soir Roberto Alagna sr FR3 à 22h50. Il passe son spectacle "Sicilien"
bonne soiréeà tous

Merci Choupe !

Le concert se déroule en direct dans les Arènes de Nimes !

Je suis en tournée commerciale à partir de demain matin, dommage ce soir j'aurais pu m'y rendre assez facilement !

Je suis en train de me régaler !!!

le spectacle vient juste de se terminer. Il est arrivé à me faire pleurer l'animal. Il y a bien longtemps qu'un artiste ne m'a pas fait cet effet. Il est talentueux, beau, souriant, sympa et on sent qu'il n'a pas la grosse tête. En plus sa fille était dans la salle, et on sentait beaucoup d'émotion entre le père et la fille. Quand il la regardait son regard changeait, c'était impressionnant. Avant de savoir qu'il y avaitsa fille je ensais que c'était sa compagne du moment, tellement ses yeux débordaient de tendresse.
bref, je suis raide dingue de lui et mon âge je ne sais pas si ça se soigne

ah ! toi aussi
j'ai une addiction profonde au cd de "Sicilien. Je l'écoute en boucle depuis deux mois que je l'ai.
il est absolument génial. J'arrivais même à chanter en même temps à mezza voce hier au soir, pour ne rien perdre de sa voix et de la musique, mais pour le plaisir de fredonner avec lui.
A 60 ans, c'est grave, non ?
bonne journée

claudia a écrit:

la luna mezzo u mari



C'è 'la luna mezz'u mare ........................... il ya la lune au milieu de la mer
Mamma mia m'a maritari.................................Ma mère, je vais me marier
Fighiu miu a cu ta dare..................................mon fils, qui vais-je de donner
Mamma mia pensace tu ................................oh mamman, penses-y toi.
Si ti dugnu a macellaia.....................................Si je te donne la bouchère
Idda va idda vene .........................................Elle va, elle vient
lu cutteddiu a mano teni.................................Tenant le couteau à la main
Si ci 'pighia a fantasia....................................s'il lui vient la fantasie ( la folie)
Cuttigia lu fighiu miu......................................Elle donnera des coups de couteau à mon fils.

O mamma mi voghiu marita(X2)......................oh maman, je veux me marier
O mamma olli ol ola
Mamma lo voglio subitu.................................mamman, je le veux vite
Che non ne possu chiu ...................................Car je n'en peux plus

C'è 'na luna mezz'u mare
Mamma mia m'a maritari
Figliu miu a cu te dare
Mamma mia pensace tu
Se te dugnu a pizzaiola ................................Si je donne la pizzaiola
Idda va, idda vene ....................................... Elle va, elle vient
E la pizza a manu teni....................................elle tient la pizza à la main
Si ci 'pighia a fantasia ..................................S'il lui prend la folie
Pizzulia lu fighiu miu ....................................Elle donnera des coups de pizza à mon fils

O mamma mi voghiu maritar(X2)
O mamma ololioliola
Mamma la voglio subitu
Che non ni possu chiu


C'è 'na luna mezz'u mare
Mamma mia m'a maritari
Fighiu miu a cu ta dare
Mamma mia pensace tu
Si te dugnu alla pastara........................................si je te donne à la fabricante de pâtes
Idda va, idda veni
Lu spaghetti a manu teni...................................elle tient les spaghettis à la main
E si ci' acchiana a fantasia..................................... S'il lui monte la folie
Spaghettia lu fighiu miu.....................................Elle donnera des coups de spaghettis à mon fils

O mamma mi voghiu maritar(X2)
O mam ma ololioliola
Mamma lo voglio subitu
Che non ni possu chiu

C'è 'na luna mezz'u mare
Mamma mia m'a maritari
Figliu miu a cu ta dare
Mamma mia pensace tu
Si te dugnu a muraturi......................................Si je te donne au maçon
Iddu va, iddu veni.............................................il va, il vient
La cazzola a manu teni....................................la truelle, il tient à la main
Si ci pighia a fantasia
Cazzulia a fighia mia........................................Il donne des cops de truelle à ma fille


O mamma mi voghiu maritar(X2)
O mam ma ololioliola
Mamma lo voglio subitu
Che non ni possu chiu

je voudrais copier cette chanson, mais je n'arrive pas. Le copier coller ne fonctionne pas. Quelqu'un a t il la solution ?
merci

aujourd'hui j'étais chez ma cousine calabraise et j'ai entonné Abballati, elle a enchaîné. Donc, ce sont quasi les mêmes chants populaires en Calabre et en Sicile même si ce ne sont pas les mêmes patois.

ce doit être mon côté latin : quand j'aime, c'est inconditionnel, mais quand je n'aime pas, c'est aussi inconditionnel.
je ne fais pas vraiment dans le détail.
et Roberto Alagna, je me demande encore comment j'ai pu le râter pendant si longtemps. Il est vrai que l'opéra, ce n'est pas vraiment mon truc. Je le préfère dans la variété, mais il a une telle voix et il est si beau que j'en arrive à écouter de l'opéra quand il y est en regrettant qu'il y ait d'autres chanteurs (ses) avec lui.
il y a très longtemps qu'un artiste ne m'a pas ému aux larmes comme il le fait à chaque fois que j'entends certaines chansons et l'autre soir tu aurais dit une fontaine tellement il touche quelque chose que je ne peux pas définir.
un vrai roman que je viens d'écrire.
bisous